¿Qué es el soporte japonés?
El soporte japonés es todo lo necesario para poder escribir y leer caracteres japoneses en nuestros ordenadores. Esto implica (como mínimo) tener instalado y configurado un navegador que permita visualizar japonés. Además se pueden configurar nuestros ordenadores para usar caracteres japoneses en nuestros procesadores de texto (MSWord, Emacs, Vi, etc...). En las siguientes lecciones se intentará explicar como conseguir que nuestros ordenadores occidentales puedas escribir y mostras caracteres japoneses.

Plataformas Windows (9x, Me, 2000, NT)

Para visualizar lengua japonesa sólo es necesario tener la correspondiente fuente japonesa y que el programa permita visualizar texto japonés (Internet Explorer, MSOffice, Netscape Navigator).
Para poder escribir japonés basta con instalar el MS Global IME Japonés o el MS Japanese IME 2000. También existen programas independientes que incorporan su propio editor y visualizador de caracteres japoneses (NJStar, JWP, JWPce, etc...)

SISTEMAS OPERATIVOS
- Microsoft Windows 95,98,Me
- Microsoft Windows NT,2000
 
NAVEGADORES
- Internet Explorer 4.0
- Internet Explorer 5.X (5.0 y 5.5)
- Netscape Navigator 4.X (4.5 y 4.7X)
- Netscape Navigator 6 PreRelease 2
 
PROGRAMAS PARA INTRODUCIR TEXTO JAPONÉS
- MS Global Japanese IME
- TEST: Escribir usando el IME japonés
 
APLICACIONES QUE PUEDEN USAR TEXTO JAPONÉS
- MS Word 97
- Ms Word 2000 (y como poner furiganas en el texto en japonés)
- WordPad
- Adobe Photoshop 6

Plataformas LINUX (Mandrake, Debian, RedHat, Slackware, Suse, etc...)

En LINUX necesitamos la correspondiente fuente japonesa y que el programa permita visualizar texto japonés (Netscape, Kterm, Yudit, etc...). Aunque en LINUX estás mas extendido el uso de UNICODE y los programas soportan la lengua japonesa indirectamente implementando la codificación UNICODE.
Para escribir japonés bajo LINUX es necesario tener instalado un servidor como el CANNA, SJ3 o WNN server. Además necesitamos una aplicación que sirva de puente entre nuestras aplicaciones y estos servidores (Kinput2).

NAVEGADORES
- Netscape Navigator 4.X
- Netscape Navigator 6 PreRelease 2.
 
PROGRAMAS PARA INTRODUCIR TEXTO JAPONÉS
- CANNA server
- SJ3 server
- WNN server
- KINPUT2

La codificación informática del JAPONÉS (JIS, Shift-JIS, UNICODE, EUC, etc...)
El japonés es una lengua compleja incluso para los computadores. Para representarlo existen una miriada de formatos de codificación con sus ventajas e inconvenientes.
FORMATOS DE CODIFICACIÓN DEL JAPONÉS
- Japanese Industrial Standard (JIS)
 
FORMATOS DE CODIFICACIÓN UNIVERSALES
- El UNICODE



©Copyright Juan José Ferres Serrano 2001
Correo electrónico: gunkan@terra.es
Lista de correo: gunkan@elistas.net
WEB principal: http://dino.ugr.es/~gunkan
1er. mirror : http://gunkan.dreamers.com
Mirror en construcción : http://varilex.dhs.org/ferres/
WEB sensei: http://varilex.dhs.org/ling-japonesa/
Foro de mensajes : http://varilex.dhs.org/phpBB/