direcciones de interés
SECCIÓN DE ENLACES


- Enlaces por Mónica López
- Enlaces por Manuel Ruiz
- Enlaces por Ignacio Suárez Beauville
- Enlaces por Andrés Guillermo Stenner
- Enlaces por Jorge Peralta
- Enlaces Gunkan


Doctor Antonio Ruiz Tinoco, el Emperador del Japonés en Español

Japonés para hispanohablantes

Jim Breen, you are the KING!

www.dreamers.com

japanculture.dreamers.com gunkan.dreamers.com nihongo.dreamers.com www.dreamers.com


Realizada por Mónica López

http://wantarou.insc.tohoku.ac.jp/japanese/
Tiene videos y conversaciones. Es para un nivel intermedio de Nihongo.

 


Realizada por Manuel Ruiz

Notas: Hay muchas páginas de Internet con información relacionada con Japón, pero la mayoría están en inglés. Este problema se puede solventar recurriendo a los traductores que pueden encontrarse en diversos portales, por ejemplo Altavista (http://www.yupi.com/traductor/). Aunque la traducción deja bastante que desear puede, con bastante esfuerzo, llegar a entenderse algo. Otra opción, que considero mejor pero que requiere también un cierto esfuerzo por parte de la persona que consulta la página en cuestión es usar un mediador como el de Rikai. Accediendo a páginas en inglés a través de la de éste, cuando se sitúa el puntero del ratón sobre una palabra da la traducción. Con nociones de inglés se puede entender mejor que con el galimatías, muchas veces hilarante, que suelen producir los traductores automáticos. Además, este mediador también traduce del japonés al inglés lo que hace que sea increiblemente útil para acceder a páginas en japonés sin tener que recurrir al diccionario. La mejor opción, por supuesto, es aprender inglés, aunque la pronunciación es imposible leer no es difícil, al menos comparado con el japonés. Además, casi todo el material para aprender japonés está en ingles, ergo...

PAGINÁS EN ESPAÑOL

Para aprender japonés
http://www.rikai.com/cgi-bin/HomePage.pl?Language=Sp
    (Para acceder a páginas en inglés como se indica en la nota inicial).
http://www.terra.es/personal2/idijapones
    (Página no oficial de la sección de japonés de la Escuela de Idiomas de Sevilla).
http://personal.redestb.es/eoilorca/eois.htm
    (Todas las escuelas oficiales de idiomas de España, en algunas enseñan japonés).
http://www.amikai.com/intro/welcome.jsp?lang=ES
    (para comunicarse con personas de otro idioma, incluye chat, traducción y otros).
http://www.arrakis.es/~biezma/enter.htm
    (otra página de Sevilla para aprender japonés)
http://rose.ruru.ne.jp/multiplication/m-net-es.html
    (Página para comunicarse con japoneses que estudian español).
http://www.iijnet.or.jp/jpf/jlpt/contents/home.html
    Examenes de japonés.

Traductores
Permiten traducir páginas del japonés al inglés (y otras traducciones, por ejemplo del inglés al español). Los resultados no son perfectos pero pueden ayudar. Permiten su inclusión en páginas web para traducirlas automáticamente.
http://www.e-lingo.com/
    (es mejor que el siguiente, creo).
http://worldlingo.com/wlservlets/Translate
    (permite incorporarlo en el explorador de forma que pulsando un icono se traduce la página que estés viendo).

Becas
http://www.becas.com/Becadet.asp?f=0&op=0&q=japon
    (Información de becas. Aquí se ha buscado las que incluyen la palabra Japón).
http://www.lycos.es/dir/Educacion_y_Formacion/Becas/
    (Direcciones de becas).
http://www.mae.es/mae/textos/culturales/becas/esp00.htm
    (Becas para españoles en el extranjero).
http://www.spain-japan.com/
    (Página con informaciones de todo tipo incluidas ofertas de trabajo y becas).
http://www.contenidos.com/canales/eduguia/index.php3
    (Buscando japón en esta página aparecen distintas becas relacionadas con Japón, aunque creo que es para argentinos).

Enlaces
http://www.fortunecity.com/victorian/operatic/294/japon001.htm
    (Millones de enlaces e información de todo tipo sobre Japón).
http://homer.span.ch/~spaw3382/index-sp.htm
    (Parece bastante buena esta página)
http://personal.redestb.es/juanmoreno/japon.htm
    (Página bastante anticuada con un poco de todo).
http://www.nakamachi.com/press/enlaces.htm
    (enlaces periódicos y otros).

Libros, textos en japonés
http://www.booksfactory.com/indice8.htm
    (Enlaces a direcciones para aprender español, buscador de libros, etc. Está en spanglish).
http://www.booksfactory.com/
    (Buscador de libros).
http://www.buscaproductos.com/libros.htm
    (buscador de libros).
http://www.hiperion.com/
    (Página de la editorial Hiperión de Madrid. Tiene libros para aprender japonés, colecciones de haikus traducidos, cuentos japoneses, etc).
http://mhtml.ulis.ac.jp/~myriam/futsu/mokusp.html
    (Cuentos tradicionales japoneses en varios idiomas, algunos traducidos al español, se puede colaborar mandando traducciones).
http://www.asahi-net.or.jp/~ts4h-smz/
    (Cuentos tradicionales japoneses en español).

Viajes
http://www.spainnews.com/ana/
    (Página de la compañía aérea ANA, buenos precios).
http://www.jal-europe.com/
    (Compañía aérea JAL, buenos precios, interesante guía de Japón).
http://www.viajes-his.es/
    (HIS es una agencia de viajes que siempre tiene billetes y siempre al mejor precio).
http://www.lander.es/jaltour/
    (Viajes organizados a Japón).
http://www.rumbo.es/public/sb/homepage.jsp
    (Página para buscar billetes de avión).
http://www.comoviajar.com/
    (Página con buscador de ofertas e información de viajes).
http://www.usitnow.ie/countries/spain/
    (Información viajes, ofertas estudiantes).

Otros
http://www.arrakis.es/~tokyoya/
    (Página de la tienda Tokyo-ya en Madrid y Barcelona).
http://www.contenidos.com/entretenimientos/origami/index.html
    (El arte del Origami)
http://www.geocities.com/Tokyo/Harbor/8767/index.html
    (Página mejicana dedicada al anime, enlaces a otras páginas).
http://www.idecnet.com/infojap/
    (Japón en España y España en Japón)

PAGINÁS EN INGLÉS

Enlaces, aprender japonés, guías Japón
http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/japanese.html
    (Página de Jim Breen, quizá la mejor página, cada enlace vale su peso en oro, muchos de los enlaces de este documento están incluidos en ella. Tiene una utilidad que traduce textos o páginas web de japonés a inglés).
http://www.mojikyo.org

    (Todo sobre la escriura oriental)
http://www.rikai.com/cgi-bin/HomePage.pl?Language=En
    (mediador de japonés a inglés y de inglés a español, permite acceder a páginas en japonés como se indicó en la nota inicial)
http://japanese.about.com/homework/japanese/
    (Millones de enlaces de todo tipo).
http://cgi.hardlink.com/~chambers/cgi/HLPsearch.cgi?stype=DIV&DIVS=Languages+and+Literature

    (Página con información para aprender muchos lenguajes, muchos aún mas raros y desconocidos que el japonés. Tiene bastantes enlaces interesantes).
http://www.japan-guide.com/
    (Muy buena página sobre la vida en Japón, ofrece chat y miles de penpals, algunos que hablan español).
http://www3.tky.3web.ne.jp/~edjacob/index.html
    (Página muy interesante y divertida).
http://www.japanig.com/
    (Guía interactiva de Japón, no mucha información)
http://www.lang.nagoya-u.ac.jp/~matsuoka/
    (Muchos enlaces de Japón).
http://ww2.lafayette.edu/~stocktoj/home/japanl.html
    (Buena selección de enlaces de páginas relacionadas con Japón, información sobre artes tradicionales japonesas, clases de japones, etc).
http://www.lonelyplanet.com/destinations/north_east_asia/japan/
    (Guía de Japón de Lonely Planet, enlaces).
http://www.gates96.com/cam/asia/Japan/Naha/index.html?cam0.html
    (Guía de Japón).
http://www.x-zone.canon.co.jp/WebView-E/map/map_japan.htm
    (Imágenes en vivo de Japón).
http://www.jnto.go.jp/
    (Página de la JNTO, o sea de Turismo de Japón).
http://www.embjapan.dk/links/default.htm
    (Página de la embajada de Japón de Dinamarca con enlaces de todo tipo. Para cuando una página de la embajada en España. Las embajadas suelen organizar el tema de las becas y actividades. Ver por ejemplo la de la embajada del Reino Unido).
http://www.geocities.com/Athens/Pantheon/6077/
    (Información para aprender idiomas, incluye una gramática elemental de japonés).
http://members.nbci.com/bridge2japan/
    (Lecciones de japonés, enlaces).
http://www.logoi.com/index.html
    (Página donde es posible apuntarse para ser enviado un kanji cada día con ejemplos de uso).
http://www.peachstar.org/irasshai/notebook/homepg.shtml
    (Curso japonés)
http://www2.links2go.com/topic/Japanese_Languages
    (multitud de enlaces de japonés, aunque mostrados de una forma un tanto irracional).
http://www.northernlight.com/nlquery.fcg?cb=0&qr=japanese
    (más enlaces).

Transporte en Japón
http://www.bijapan.com/cgi-bin/expwww/exp.cgi
    (Para averiguar como ir de una estación a otra en metro y tren por todo Japón o en una ciudad en concreto).
http://www.airwise.com/airports/apac/NRT/index.html
    (Información del aeropuerto de Narita, en Tokyo).
http://metropla.net/
    (Información de metros de todo el mundo).

Software
http://ftp.monash.edu.au/pub/nihongo/
    (Software para estudiantes de japonés, incluido el buenísimo procesador de textos JWPce, versión mejorada del JWP).
http://www.physics.ucla.edu/~grosenth/jwpce.html
    (La página del JWPce).
http://kyodai.com/
    (Versión muy buena de Mah-Jongg con fichas y fondos japoneses).
http://jeff.cs.mcgill.ca/~luc/japan.html
    (Fuentes truetype japonesas freeware).

Trabajo
http://www.jintern.com/clist.html
    (Página con ofertas de trabajo temporal para guiris en Japón, es posible ofrecerse para trabajar indicando las fechas en que se estará en Japón, una forma de pagarse los gastos).
http://www.jobsinjapan.com/
    (Ofertas de trabajo en Japón para guiris, incluye una guia sobre requisitos y procedimientos para trabajar en Japón).

Periódicos
http://www.asahi.com/english/english.html
    (Página de la versión inglesa del diario Asahi).
http://www.mainichi.co.jp/english/
    (Página de la versión inglesa del diario Mainichi).
http://www.japantimes.co.jp/
    (Página del diario The Japan Times).
http://www.kyoto-np.co.jp/kp/index_e.html
    (Página del diario Kyoto).
http://www.nichibeitimes.com/
    (Periódico japonés de Estados Unidos).
http://www.outsider.gol.com/
    (Periódico japonés Outsider).

Libros y textos en japonés
http://bookclub.japantimes.co.jp/english/index.html
    (Libros de Japan Times para aprender japonés).
http://www.tuttlepublishing.com/browse.cgi?category=11
    (Libros de idiomas de la editorial Tuttle).
http://www.booksearchengine.com/
    (Gran buscador de libros, busca en muchas páginas de venta de libros y muestra una comparativa de resultados. Millones de enlaces a páginas relacionadas con la literatura).
http://www.amazon.com/
    (Muchos libros de japonés, razonables precios, gran servicio).
http://www.lib.duke.edu/ias/eac/litwww2.htm
    (Textos japoneses en Internet).
http://www.nanana.com/japanese.html
    (Productos para aprender japonés).
http://www.ky.xaxon.ne.jp/~matt/index.html
    (Página de manga para niñas, hay muchas páginas de manga en Internet pero no me parece un tema muy interesante).
http://japan.lisd.k12.mi.us/resources/jumppages/folktales.html
    (Mitología japonesa, cuentos traducidos)

Comida
http://www.bento.com/tokyofood.html
    (Página sobre comida japonesa, sitios donde comer, etc).
http://www.macgraphic.co.jp/glutton/index_e.html
    (Para comer barato en Tokyo).

Alojamiento en Japón
http://www.jyh.or.jp/olhb/JYH-English/jyh.html
    (Información de Youth Hostels en Japón una forma económica de alojarse en habitaciones compartidas o individuales).
http://www.kyotojp.com/
    (Guía de alojamientos de Japón).

Utilidad
http://www.xe.net/ucc/
    (Página para conversión de divisas).
http://japan.asiadragons.com/
    (enlaces de Japón para guiris).
http://www.geocities.com/lorbada/
    (si vais a Tokyo, allí tendréis un amigo...)

PAGINÁS EN JAPONÉS

A continuación páginas de información de diccionarios de bolsillo de distintas marcas. Estos diccionarios son increiblemente completos. Cada uno incluye varios libros de considerable volumen completos, tal y como son en su edición en papel. Suelen incluir un diccionario inglés-japones, otro japonés-inglés y, a veces uno de kanjis y uno de japonés-japonés. Son caros, a partir de 10000 pesetas. Hay también alguno que incluye traducciones al español pero no suelen ser de calidad, siendo útiles solo para viajeros que necesiten usar alguna palabra japonesa. Estos diccionarios se pueden comprar a través de estas páginas pero el precio en Japón puede ser un 30 por ciento inferior.

Diccionarios
http://www.canon-sales.co.jp/WORDTANK/
    (Diccionarios de Canon, aunque no son tan completos como los otros, para extranjeros son los mejores porque tienen una opción que no tienen los otros y que es acceder a la traducción de los kanjis que aparecen en la pantalla. Tienen el modelo más pequeño y aún así increiblemente útil).
http://www.casio.co.jp/d-stationery/exword/
    (Casio tiene posiblemente los diccionarios más completos, aunque también los más caros y pensados para japoneses).
http://www.seiko-instruments.co.jp/hppack/product/product_index.cfm?product_g=1&category_id=2
    (Diccionarios de Seiko. Muy buenos).
http://www.sharp.co.jp/sc/eihon/keitai.html
    (Diccionarios Sharp. Muy buenos).
http://www.sony.co.jp/sd/ProductsPark/Models/New/DD-IC200_J_1/index.html
    (Página del DD-IC200 de Sony. Tiene un tamaño muy pequeño pero puede que sea el que trae más palabras y millones de ejemplos, tanto que resulta tedioso buscar frases hechas, Sony tiene también otros muchos modelos, algunos con lectores de CD incorporado que permiten el acceso no solo a diccionarios sino también a muchos libros.)


Miscelánea de enlaces por Ignacio Suárez Beauville

Páginas en castellano
http://www-lsi.ugr.es/~gunkan/
    página de gunkan (curso de Japonés de Juan José Ferres)
http://members.es.tripod.de/ocean/group/i.idiomas.htm
    Instituto de Idiomas de la Univ. de Sevilla
http://es.dir.yahoo.com/Ciencias_sociales/Lingueistica/Idiomas/Japones/
    categoría de Yahoo! con enlaces a páginas sobre japonés en castellano
http://www.mcx.es/tokio/informacion/japon/informepais/default.htm
    informes de la Oficina General de la Embajada de España en Japón
http://www.mcx.es/tokio
    (Página principal)
http://www.spain-japan.com
    muchas cosas, lo mejor es que le eches un vistazo
http://www.spain-japan.com/forum/
    foro de Spain-japan
http://www.angelfire.com/ca/elcuartodeeduardo/
    sobre cultura japonesa
http://www.fortunecity.com/victorian/operatic/294/japon001.htm
    sobre cultura japonesa, historia, etc... Bastante buena.
http://www.nakamachi.com/escandon/chotto.htm
    Chotto matte. Comentarios y críticas sobre Japón.
http://www.geocities.com/lordtrancos/
    Bueno, puede que no esté muy versado, pero la información que hay es útil y está bien presentada. Acceso a los recursos (más importantes añadiría yo) de japonés en la red. Así me ahorro muchos enlaces.
http://members.xoom.com/has_san/links.html
    emulación y japonés
http://www.aozora.gr.jp/
    libros en japonés
http://www.gorinkai.com/nihongo/default.htm
    gorinkai, cursillo de japonés
http://www.haiku-futon.com/haiku.htm
    colección de haikus Páginas en inglés
http://webjapanese.com/index.html
    buena página sobre el idioma japonés (eso sí, en inglés)
http://www.alc.co.jp/nihongo/nihongo1.html
    japanese language center (muy bien también)
http://fuji.stanford.edu/jguide/
    guía de la universidad de Stanford sobre recursos sobre japonés y cultura japonesa (en inglés)
http://www.japan-guide.com/
    guía general (en inglés)
http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html
    textos japoneses de "The Japanese Text Initiative"
http://www.japanese-online.com/language/index.htm
http://wwwforum.inet.fi/yritykset/m2meklarit/lang.html
http://www.yomiuri.co.jp/words/words.htm

Páginas en japonés
Hay muchas otras páginas sobre japonés, pero las buenas están orientadas a los japoneses en su mayoría, con contenidos muy específicos y sobre todo acerca de los dialectos o de las curiosidades del japonés.

http://www.linkclub.or.jp/~cdl-tska/fj.html
    fonética del japonés (en japonés)
http://www.logix-press.com/scriba/
    base de datos sobre la historia de Japón

Artes Marciales
http://www.shotokai.cl/indice.html
http://www.pankration.or.jp/riji.htm
http://www.d7.dion.ne.jp/~kanaya/branch.htm
    karate y Japón
http://www.multired.com/deportes/chpizrod/
http://www.rts.es/amg/
    artes marciales en general
http://senseii.tsx.org
    una magnífica página en ESPAÑOL sobre karate

Manga
http://www.lanzadera.com/zacros/
    pokémon
http://www.geocities.com/TelevisionCity/Network/1357/topota.html
    shinchan crayon
http://users.animanga.com/wakai/

Cometas
  En primavera, Japón es un buen lugar para remontar cometas.  Las cometas tienen una interesante historia. Las siguientes direcciones, en inglés (con versión en japonés casi todas), tratan de las cometas:

    Historia de las cometas en Japón y otros lugares:
http://www.art.unt.edu/ntieva/artcurr/japan/kites.htm
    Museo de las cometas de Japón:
http://www.tako.gr.jp/eng/museums_e/tokyo_e.html
    Para participar:
http://www.tako.gr.jp/eng/index_e.html
    Museo de cometas descomunales de Saitama:
http://www.tako.gr.jp/eng/museums_e/saitama_e.html
    Eventos oficiales. Por si quieres ir a ver:
http://www.tako.gr.jp/eng/events_e/events_e.html
    También por Internet, puedes echar un vistazo a la galería:
http://www.tako.gr.jp/eng/gallery_e/gallery_e.html
    Maestros de las cometas en Japón:
http://www.asahi-net.or.jp/~ea8a-tkkw/master.html
    Cometas en Japón:
http://www2.gol.com/users/erdoboy/kites/kites_in_japan.html
    Torneo de Shirone 1999
http://www2.gol.com/users/erdoboy/kites/99shirone.html


Realizada por Andrés Guillermo Stenner

Gramática

http://www.findtutorials.com/Tutorials/Japanese/takasugi/index.html
    Página excelente. Muy didáctica y enfocada principalmente a la gramática. Tiene además unos programitas java para memorizar kanas y el orden de sus trazos, uno para formar números y otro para mostrar las inflexiones de los verbos. Además tiene un foro de discusión. Se puede descargar la página completa para estudiarla offline.

http://www.coscom.co.jp/class/e-index.html
     Página bastante buena con muchísimos ejemplos. Lecciones gramaticales, sentencias mas usadas, y mucho vocabulario, además de unos 220 verbos con sus inflexiones. Lamentablemente ha disminuido su contenido en el último tiempo, así que recomiendo apurarse antes que saquen mas cosas.

http://www.gu.edu.au/school/lal/japanesemain/Griffith_Japanese_Home_Page.htm
    Varias lecciones gramaticales bastante completas para el estandard de internet. Además tiene 400 Kanji explicados, significado y ejemplos de uso.

http://www.japanese-online.com/language/index.htm
    16 lecciones gramaticales. Lo bueno es que tiene diálogos con sus respectivos archivos de sonido.

http://www.yomiuri.co.jp/ppp-e/ppp-top.htm
    Hasta la fecha tiene 28 documentos pdf muy buenos. El Acrobat Reader tiene que tener soporte para japonés que se puede bajar gratuitamente de http://www.adobe.com/prodindex/acrobat/cjkfontpack.html

http://www.maktos.com/jip/jip.sht
    32 lecciones y un foro de discusión.

http://www.thejapanesepage.com/
    Lecciones varias y listados de Kanji con sus significados y ejemplos de uso.

http://leahi.kcc.hawaii.edu/~satoru/
    Lecciones con material para escuchar.

http://www.yuki.net/jet/index.html
    Algunas lecciones divididas en niveles de dificultad.

http://web.mit.edu/jpnet/
    Esta página tiene algunas cosas buenas, como textos para practicar. Sigan el vínculo MIT WWW-based Japanese Language Curriculum Materials .

http://ourworld.compuserve.com/homepages/Miyuki_Eusebio/nsindex.htm
    Vocabulario. Esta en español.

http://www.nihongoweb.com/
    Otra página en inglés con material vario.

http://www.geocities.com/Tokyo/Pagoda/8037/app.html
    Algunas lecciones de carácter vario.

http://www.jlearner.com/
    Algunas lecciones.

http://www.yomiuri.co.jp/ppp-e/ppp-top.htm
    Algunas lecciones.

Kanji

http://www.tu-chemnitz.de/~heha/j/jap_.exe
    Este es un programa freeware en alemán. Lo bueno es que tiene el orden de los trazos de 1945 Kanji. El siguiente vínculo es una extensión del programa (?): http://www.tu-chemnitz.de/~heha/j/japextra.zip NOTA: para ver todos los Kanji seleccionar del menú Zeichen-Auswahl (selección de ideograma) y ahí Kanji-Auswahl (selección de kanji). Seleccionar "Kanji und Kana 1" y en la parte que dice "bis einschließlich Lektion/Zeichen" (hasta inclusive lección/ideograma) escribir 1945. Lo único que hay que hacer es descomprimir todo en un directorio.

http://www3.wind.ne.jp/gahoh/home.html
    Si quieren saber como se escribe un kanji esta es la pagina ideal. Es la página más rápida de todas ya que los videos sobre los trazos solamente son del orden de 40Kb. Tienen extensión qt. Cada tanto actualiza su contenido.

http://fl176.hyper.chubu.ac.jp/wwkanji2k/wwkanji2056.html
    Videos de mas de 2000 kanji para saber como se escriben. Lamentablemente son un bodoque de unos 400Kb pero se puede estar seguro que están todos los kanji oficiales.

http://members.es.tripod.de/kanji/intro.htm
    996 Kanji. En español. Se puede bajar el sitio completo.

Enlaces http://www.sabotenweb.com/bookmarks/language.html
    Varios enlaces a diccionarios, lecciones y otras yerbas.

Anime

http://www.lunaarts.com/anime/
    Los videos que se encuentran en esta página estan todos en japonés y subtitulados en inglés. Si embargo encontré una pequeña joya que es "Super Deformed Oh My Goddess!" que también se las conoce por Ah! Megamisama, The Adventures Of The Mini Goddess. Algunos de estos videos, de unos 8Mb, están subtitulados al castellano. Lo mejor es que sus diálogos son sencillos, especiales para los principiantes como yo. Están en el formato RealMedia cuyo reproductor se puede bajar gratuitamente de http://www.real.com/ Para ver los videos con los subtitulos se deben descomprimir en el directorio donde se encuentre el video los archivos .rt y .smi respectivos y hacer doble clic sobre los archivos smi. Tengo varios enlaces más pero tengo que verificar nuevamente para ver si todavía existen. Sin embargos los principales están aquí. Espero que sean de utilidad.


Realizada por Jorge Peralta

PINTURA

Ukiyo-e

http://www.theartofjapan.com/ El arte de Japón (Inglés)
Extensa galería de pintores desde el s. XVIII hasta el s. XX

http://www.ibiblio.org/wm/paint/ Webmuseum (Inglés)
Reseñas sobre los periodos y estilos de la pintura japonesa

http://www.bahnhof.se/~secutor/ukiyo-e/ Ukiyo-e: Las pinturas del mundo flotante (Inglés)
Galerías por artistas, temas y series. Bastante correcta

http://spectacle.berkeley.edu/~fiorillo/ Observando pinturas japonesas (Inglés)
La web más completa que he visto sobre este tema. Contiene biografías y galerías de los artistas más representativos, explicaciones y artículos sobre pinturas concretas, etc. Abarca el Ukiyo-e, Shin hanga y Sôsaku hanga. Altamente recomendable

http://www.ukiyo-e.gr.jp/ Sociedad Internacional del Ukiyo-e (Inglés y Japonés)

Emaki-mono y Kakemono

http://www.dartmouth.edu/~arth17/ Pantallas y rollos (Inglés)
Colección del museo de Arte de Auckland. Contiene artículos, explicaciones y galerías. Presta especial atención a las ilustraciones del Genji Monogatari

Sumi-e

http://www.artpaper.com/TrueBlue/tecksumi.html Artpaper (Inglés)
Muestra la historia y la técnica del sumi-e

http://www.silverdragonstudio.com/sumi-e/sumia.html Sociedad del Sumi-e (Inglés)
Galería, filosofía y técnica del sumi-e

Kuchi-e

http://www.oberlin.edu/~fzwegat/ Kuchi-e (Inglés)
Pequeña galería de estampas literarias de diferentes artistas

Shunga

http://members.tripod.com/princesstiara/Home/Shunga.htm Shunga (Inglés)
Web personal que dedica un espacio a las estampas eróticas

Sitios dedicados a pintores en concreto

http://www.stmoroky.com/reviews/gallery/hokusai/ 24 vistas del Monte Fuji (Inglés)
Galería que presenta 24 de las pinturas de la famosa serie de Hokusai

http://www.geocities.com/Tokyo/Temple/7964/ Trabajos seleccionados de las "36 vistas del Monte Fuji" (Inglés)
Comentarios a algunas de las pinturas de la serie de Hokusai

http://www.geocities.com/Vienna/1834/manga1/ Hokusai-Manga (Inglés)
Contiene el volumen primero de la serie de 15 volúmenes de bocetos de Hokusai titulados "Manga". Muy interesante para conocer los estudios anatómicos del pintor

http://www.geocities.com/Tokyo/Ginza/6394/tokaido.html Las 53 estaciones del Tokâidô (Inglés)
La serie completa de Hiroshige. La lástima es que, aunque esté completa, no se pueden ampliar las pinturas escaneadas

http://www.csweb.co.jp/TBK/hirosige/art-hiro_e.htm El arte de Hiroshige (Inglés y Japonés)
Galería, biografía y comentarios a sus obras

http://www.geocities.com/Tokyo/Harbor/9672/index-ukiyoe.htm Galería de Mura Kuniyoshi (Inglés)
Pequeña muestra del trabajo de Kuniyoshi. Los "escaneos" son bastante correctos

http://www.avis.ne.jp/~ueda/shuyo/ukiyoe/index.html El estudio en Mure-joku (Japonés) Series de pinturas de Kyôsai

http://members.aol.com/art135b/ Toshusai Sharaku (Inglés)
Muy recomendable página sobre la obra de Sharaku

Galerías privadas (venta o exhibición de pintura japonesa)

http://www.jacksonarts.com/ Stuart Jackson Gallery (Inglés)

http://www.egenolfgallery.com/ Herbert Egenolf Gallery (Inglés)

http://www.floatingworld.com/ Floating World Gallery (Inglés)

http://www.castlefinearts.com/ Castle Fine Arts (Inglés)
Contiene también algunas biografías

ARTE EN GENERAL

Museos

http://www.cjn.or.jp/ukiyo-e/ Guía del Museo Japonés de Ukiyo-e (Inglés)

http://www.momak.go.jp/ Museo Nacional de Arte moderno de Kyoto (Inglés y japonés)

http://www.tnm.go.jp/ Museo nacional de Tokyo (Inglés y Japonés)

http://www.nbn.co.jp/ukiyoe/edotrip.html Museo de Nagoya-tv (Inglés y japonés)
Contiene biografías, revisiones y galerías

http://park.org/Japan/Kyoto/zoukei/vks/rcma/ Proyecto Digital Japonés (Inglés y Japonés)
Museo virtual de la Universidad de Arte y diseño de Kyoto

http://www.matchbox.co.jp/hokusai/ The Hokusai Museum (Inglés y Japonés)
Galerías privadas

http://www.hanga.com/ Hanga gallery (Inglés)

Publicaciones de Arte oriental

http://www.artsofasianet.com/ Arts of Asia (Inglés)

http://www.asianart.com/ Asian Art (Inglés)

http://www.orientations.com.hk/ Orientations (Inglés y Japonés)

CINE

Sitios dedicados al Cine Japonés en general

http://www.brightlightsfilm.com/japan.html Bright Lights Magazine: Japanese Cinema (Inglés)
Revisiones de obras clásicas de Ozu, Kurosawa, etc, así como artículos sobre la etapa de cine mudo japonés. Contiene bastantes artículos sobre películas y temas relacionados (influencias, etc.)

http://www.japan-zone.com/modern/ Japan Zone (Inglés)
Japan Zone es una web dedicada a la difusión de la cultura japonesa. En la sección de Japón Moderno se pueden encontrar varios artículos sobre la cinematografía japonesa

http://www3.ewebcity.com/vvirtual/home.html Maestros del cine japonés (Castellano)
Página que muestra la biografía y filmografía de tres directores: Kurosawa, Mizoguchi y Ozu

http://www.cgjsf.org/neo_eiga/index.html Neo-Eiga (Inglés)
Revisiones de títulos destacados del nuevo cine japonés

http://pears.lib.ohio-state.edu/Markus/Welcome.html Kinema Club (Inglés)
Kinema Club es un sitio muy recomendable dedicado al estudio del cine japonés. En la web se pueden encontrar críticas, estudios y muchas cosas más.

http://www.filmref.com/directors/directors.html Strictly Film School (Inglés)
Un buen sitio sobre cine que contiene revisiones de títulos de varios directores japoneses.

http://www.cinemasie.com/ Cinemasie (Francés)
Base de datos francesa sobre el cine asiático. Bastante completa.

Actores y Directores

http://www2.tky.3web.ne.jp/~adk/kurosawa/AKpage.html Akira Kurosawa Database (Inglés)
El mismo título lo expresa todo: La base de datos de Kurosawa. Contiene una biografía, revisiones, fotogramas de sus películas y hasta un Libro de visitas póstumo.

http://www.geocities.com/Tokyo/1752/index.html Akira Kurosawa Tribute (Inglés)
Comentarios sobre la vida y la obra de Kurosawa

http://www.office-kitano.co.jp/ Takeshi Kitano Office (Japonés)
Website oficial de Takeshi Kitano, donde se puede encontrar toda la información sobre el Actor y Director japonés

http://www.mifuneproductions.co.jp/ Toshiro Mifune Official Website (Japonés y algo de Inglés)
Sitio oficial del fallecido actor y su productora.

http://www.sprout.org/toshiro/ Toshiro Mifune fan's page (Inglés)
Biografía, filmografía y galería de imágenes del actor

http://www.horschamp.qc.ca/9709/offscreen_essays/mizoguchi.retro.html Kenji Mizoguchi the Master (Inglés)
Pequeña revisión sobre la vida y la obra de Mizoguchi

http://www.um.u-tokyo.ac.jp/dm2k-umdb/publish_db/books/ozu/index.html Ozu from behind the chamera (Inglés y Japonés)
Muy completo repaso a la vida, obra e influencias de Yasujiro Ozu


Sitios dedicados a películas en concreto

http://www.ran2000.com/ Ran (Inglés)
Sitio oficial del 20 aniversario de la película Ran, de Akira Kurosawa

http://shinobinomono.oninohana.com/ Shinobi no mono Saga Unofficial site (Inglés)
Completo sitio dedicado a la saga de películas de los estudios Daiei Pictures, realizadas entre 1962 y 1966

Festivales japoneses de cine

http://www.tokyo-filmfest.or.jp/ Festival de Cine de Tokio (Inglés y Japonés)
Sitio oficial con toda la información sobre el festival

http://www.focus-on-asia.com/ Festival de Cine de Fukoka (Inglés y Japonés)
Sitio oficial


http://www.americanshortshorts.com/ American Shorts Festival (Inglés y Japonés)
Sitio Oficial del Festival de cortos americanos que se celebra en las ciudades de Tokio, Sapporo, Nagoya, Okinawa, Matsumoto y Singapur


- Estudios y Productoras:

http://www.daiei.tokuma.com/ Daei (Japonés)

http://www.omega.co.jp/ Omega Project (Japonés)

http://www.shochiku.co.jp/ Sochiku (Japonés)

http://www.toei.co.jp/ Toei (Japonés)

http://www.toho.co.jp/ Toho (Japonés)

"Curiosidades"

http://www.kiwi-us.com/~watabe/indexs.html Hakkaku Movie File (Inglés y Japonés)
Página personal sobre el cine en general. Contiene un archivo de entradas de películas con el cartel en su versión japonesa (Blade Runner, 2001, Annie Hall, etc.) y también revisiones sobre películas y directores japoneses.


Enlaces Gunkan por JJFS y la lista de correo Gunkan

Postales Japonesas (con sonido y haikus)
http://www.japanpoem.com

Libros sobre japonés
http://joyo96.org/BookStore.html

Marina japonesa
http://www.combinedfleet.com/

Mi chat favorito lo tenéis en
http://www.lovediary.com

Fuentes de ordenador
www.fontpool.com

Asociación cultura hispanojaponesa en Málaga
http://usuarios.tripod.es/supeinnosakura

Distrito Lejano Oriente en TELEPOLIS
http://distritos.telepolis.com/lejanooriente

Anime
http://www.animetopsites.com/index.html
http://www.kenshinvu.com/
http://animeon.cjb.net/
http://mangasearch.forez.com/search2.php3?lettre=a
http://www.jamargentina.cjb.net/

Letras de canciones de anime
http://jlyrics.org/anime/
http://www.geocities.com/Tokyo/Pagoda/5701/

NIPPEIN
http://www.terra.es/personal4/nippein

ML Japones
http://members.tripod.com/~starqueen/

¡Direcciones que nos ha facilitado TAKUYAsensei!

Tabla de conjugacion de adjetivos, con comentarios y todo
http://home.earthlink.net/~cmcculley/japanese/adjective_table.html

El segundo son artículos en japonés con su adaptacion al inglés
http://www.sankei.co.jp/databox/e_seiron/index.htm

Comida japonesa
http://www.wam.umd.edu/~mraquel/RECETAS/japon.htm
http://www.encomix.es/~turiaso/japonesa/japon_intro.html
http://www.alamesa.com/index.htm

Kendo
http://www.media3.com.ar/kendo_aja/index.html
http://kendoguate.tripod.com/frame.htm
http://www.kendo.arrakis.es/
http://www.redmarcial.com/kendoiaido/

Tabla de palabras budistas en kanji
http://pears2.lib.ohio-state.edu/acmuller/dicts/bdict/index.htm


Letras de Anime traducidas
http://www.jlyrics.org/eindex.html
Muchas canciones de anime traducidas (en inglés)

Ed Jacob's Quirky Japan
http://www3.tky.3web.ne.jp/~edjacob/index.html

"Japanese-Language Proficiency Test" del año pasado
http://www.iijnet.or.jp/jpf/jlpt/sample/index.html

Quirky Japan
http://www3.tky.3web.ne.jp/~edjacob/index.html

Página recomendada por Mónica López (no puede ser mala)
http://www.mlcjapanese.co.jp/EFrame.htm

Trenecitos en NipponKuni
http://www.geocities.com/TheTropics/Cove/5750/index.html

Postales virtuales por SAMANTA
http://www.kanjistep.com/
http://www.jp.bluemountain.com/
http://www.goo.ne.jp/
http://perso.libertysurf.fr/ol1jb/cards/cards.htm
http://www.americangreetings.momsonline.oxygen.com/og/finder/finder.pd?cat=ArndthWrld_Jpns
http://www.p-kies.com/PKIES/08_ECARD/ecard.html
http://www.animecubed.com/features/postcards/love.html
http://www.anime-genesis.com/postcard/index.shtml

El milenario juego del GO por Eduardo López Herrero
http://members.tripod.com/~juegosdetablero/go.html
http://www.geocities.com/Tokyo/Fuji/4046/goinicio.html

Haiku
http://ttt.teleco.upv.es/~ossanji




©Copyright Juan José Ferres Serrano 2001
Correo electrónico: gunkan@terra.es
Lista de correo: gunkan@elistas.net
WEB principal: http://dino.ugr.es/~gunkan
1er. mirror : http://gunkan.dreamers.com
Mirror en construcción : http://varilex.dhs.org/ferres/
WEB sensei: http://varilex.dhs.org/ling-japonesa/
Foro de mensajes : http://varilex.dhs.org/phpBB/