Japonés para Hispanohablantes
Lecciones 7-9

Lección 7. Un fin de semana


Prudencio escribe una composición para su clase de japonés.

WATASHI NO SHUUMATSU
MI FIN DE SEMANA

Doyoobi wa Akihabara ni ikimashita.[VOZ]
El sábado fui a Akihabara.

Konpyuuta o takusan mimashita.
Vi muchas computadoras.

Demo nani mo kaimasen deshita.
Pero no compré nada.

Nichiyoobi wa zutto ie ni imashita.[VOZ]
El domingo estuve en casa todo el tiempo.

Terebi o mitari, manga o yondari shimashita.
Vi televisión y leí historietas (cómics).

Nihon-go mo sukoshi benkyoo shimashita.
También estudié un poco de japonés.

Keizai-teki na shuumatsu deshita.
Fue un fin de semana económico.


Notas


Ejercicios

  1. Responder a las siguientes preguntas con frases completas (en minúsculas):

    Doyoobi Purudenshio wa...
    ... nani o shimashita ka.
    ... nani o mimashita ka.
    Nichiyoobi Purudenshio wa...
    ... doko ni imashita ka.
    ... nani o yomimashita ka.

  2. Indicar el orden de los días de la semana a partir del lunes, poniendo un número en cada casillero.
    Getsuyoobi
    Doyoobi
    Suiyoobi
    Mokuyoobi
    Nichiyoobi
    Kinyoobi
    Kayoobi

Lección 8. Dando y recibiendo


Un amigo felicita a Prudencio en el día de su cumpleaños.

Amigo:
Otanjoobi, omedetoo gozaimasu.[VOZ]
¡Feliz cumpleaños!
Prudencio:
Arigatoo gozaimasu.
Gracias.
Amigo:
Sono shatsu wa purezento desu ka.[VOZ]
Esa camisa, ¿es un regalo?
Prudencio:
Midori-san kara moraimashita.
Me la ha dado (regalado) Midori.
Amigo:
Midori-san no tanjoobi wa raigetsu desu yo.
El cumpleaños de Midori es el mes que viene, ¿sabes?
Prudencio:
Ee. Nanika ii mono o agemasu.
Sí. Le haré un buen regalo.

Notas


Ejercicios

  1. Marcar todas las oraciones correctas.
    Haha wa chichi ni purezento o kuremashita.
    Watashi wa haha ni purezento o agemashita.
    Chichi wa haha kara purezento o agemashita.
    Watashi wa chichi kara purezento o moraimashita.
  2. Conjugar los siguientes verbos (en minúsculas):

    kuremasu
    Negativo:
    Pasado:
    Pasado negativo:

    moraimasu
    Negativo:
    Pasado:
    Pasado negativo:

    agemasu
    Negativo:
    Pasado:
    Pasado negativo:

    (Puedes consultar el apéndice Verbos)


Lección 9. En el aeropuerto


Unos amigos han ido a despedir a Prudencio, que se va de Japón.

Yoshio:
Purudenshio-san wa doko desu ka.
¿Dónde está Prudencio?
Midori:
Kissa-ten de sandoitchi o tabete imasu.[VOZ]
Está comiendo un sandwich en la cafetería.
Satoshi:
Nori-okuremasu yo.
¡Va a perder (el avión)!
Prudencio:
Omatase shite sumimasen.
Perdón por hacerlos esperar.
Midori:
Hikooki wa moo tachimashita yo.[VOZ]
¡El avión ya ha partido!
Prudencio:
Shikata ga nai desu ne...
Qué le vamos a hacer...

Juu-nen-go, Purudenshio wa mada Nihon ni imashita.

Diez años más tarde, Prudencio todavía estaba en Japón.


Notas


Ejercicios

  1. Llenar los espacios vacíos.

    Ojiisan sakaba wain nonde imasu.
    El abuelo está tomando vino en el bar.

  2. Traduce usando la forma -te:
    Estoy comiendo. .
    Estás escribiendo. .
    Él está mirando. .
    Ella está leyendo. .

    (Puedes consultar el apéndice Verbos)




©Eduardo Lopez Herrero
Correo electrónico: eduardo@gol.com
WEB: http://www2.gol.com/users/eduardo