Japonés para Hispanohablantes
Lecciones 4-6

Lección 4. ¿Qué hora es?


Prudencio apela al viejo truco.

(en la calle)

Prudencio:
Sumimasen... Ima nan ji desu ka.[VOZ]
Perdón... ¿Qué hora es (ahora)?
Muchacha 1:
Gomennasai... Tokei ga arimasen.
Lo siento, no tengo reloj.
Prudencio (busca otra):
Sumimasen... Tokei arimasu ka.
Disculpa... ¿Tienes reloj?
Muchacha 2:
Isogimasu!
¡Llevo prisa!
Prudencio (la tercera es la vencida):
Sumimasen... Jikan o oshiete kudasai.
Perdona... ¿Me dices la hora, por favor?
Muchacha 3:
Ee. Go-ji nijuppun desu.[VOZ]
Sí. Son las cinco y veinte.
Prudencio:
Kawaii desu ne. O-namae wa?
Qué bonita eres. ¿Cómo te llamas?

Notas


Ejercicios

  1. ¿Ima nan-ji desu ka?
    [9:50]
    Ni-ji sanjuuni-fun desu.
    Ni-ji nijuusan-pun desu.
    Ni-ji nijuusan-fun desu.
    [4:30]
    Shi-ji sanjuppun desu.
    Shi-ji han desu.
    Yo-ji han desu.
    [8:00](AM)
    Gogo hachi-ji desu.
    Rei-ji choodo desu.
    Gozen hachi-ji desu.
    [4:49]
    Go-ji juuippun desu.
    Go-ji juuippun mae desu.
    Yo-ji yonjuukyuu-fun desu.
  2. Completar (en minúsculas).

    [6:00] roku-ji desu.


Lección 5. Telefoneando a Midori


Prudencio llama por teléfono a una chica que le han presentado.

Madre de Midori (contesta el teléfono):
Moshi-moshi...
Diga...
Prudencio:
Samudio desu. Midori-san imasu ka.
Habla Zamudio. ¿Está Midori?
Madre:
Chotto matte kudasai.[VOZ] Midori! Denwa!
Un momento, por favor. ¡Midori! ¡Teléfono!
Midori:
Moshi-moshi, Midori desu.[VOZ]
Hola, habla Midori.
Prudencio:
Konnichiwa. Purudenshio desu.
Hola. Habla Prudencio.
Midori:
Konnichiwa. O-genki desu ka..
Hola. ¿Cómo estás?
Prudencio:
Genki desu. Midori-san wa?
Bien, ¿y tú?
Midori:
Genki desu.
Bien.
Prudencio:
Ima kara aimasen ka.
¿No quieres que nos veamos (ahora mismo)?

Notas


Ejercicios

  1. Marcar todas las oraciones correctas.
    Watashi wa Nihon ni arimasu.
    Ringo arimasu ka.
    Nakamura-san wa doko ni imasu ka.
    Niwa ni hana ga imasu.
  2. Invítame (usando la forma negativa) a:
    Dar un paseo. Ima kara ka.
    Correr. Ima kara ka.
    Beber. Ima kara ka.
    Comer. Ima kara ka.
    (Puedes consultar el apéndice Verbos)


Lección 6. ¿Te gusta el café?


Prudencio con Midori en el café.

Midori:
Purudenshio-san wa koohii ga suki desu ka.[VOZ]
¿Te gusta el café?
Prudencio:
Dai-suki desu. Midori-san wa?
Me gusta mucho. ¿Y a ti?
Midori:
Watashi wa amari suki dewa arimasen.[VOZ]
A mí no me gusta mucho.
Prudencio:
Ie dewa nani o nomimasu ka.
¿Qué tomas en casa?
Midori:
Biiru desu ne. Mainichi nomimasu.
Cerveza. (La bebo) Todos los días.
Prudencio:
Boku mo soo desu yo.
¡Yo también!
Midori:
Kondo isshoo-ni biiru o nomimashoo.
Vamos a tomar cerveza juntos un día de éstos.

Notas


Ejercicios

  1. Marcar la traducción correcta:
    Me gustan mucho las historietas (los cómics).

    Watashi ga manga wa suki desu.
    Watashi wa manga ga suki desu.
    Watashi wa manga ga dai-suki desu.

  2. Invítame (usando la forma convidativa) a:
    Estudiar. Kondo isshoo-ni
    Viajar. Kondo isshoo-ni
    Hacer ejercicio. Kondo isshoo-ni
    Bailar. Kondo isshoo-ni
    (Puedes consultar el apéndice Verbos)




©Eduardo Lopez Herrero
Correo electrónico: eduardo@gol.com
WEB: http://www2.gol.com/users/eduardo