Autor: Don Ricardo Garcia Uceda, Noviembre de 1997
1) NIVELES DE LENGUAJE
A.-DE CORTESÍA
B.-DE FORMALIDAD
A.-DE CORTESÍA
a) arimasu / gozaimasu
b) desu (de arimasu) / de gozaimasu
c) Estudie la siguiente tabla:
| HONORÍFICO | LLANO | HUMILDE | |
| irasshaimasu | imasu | orimasu | ESTAR |
| irasshaimasu | ikimasu | mairimasu | IR |
| irasshaimasu | kimasu | mairimasu | VENIR |
| osshaimasu | iimasu | mooshimasu | DECIR |
| nasaimasu | shimasu (yarimasu) | itashimasu | HACER |
| meshiagarimasu | tabemasu | itadakimasu | COMER |
| meshiagarimasu | nomimasu | itadakimasu | BEBER |
| goran ni narimasu | nimasu | haiken shimasu | VER |
| gozonji desu | shitte imasu | zonjimasu | SABER |
|
HONORÍFICO = O + RAÍZ + NI + NARIMASU |
|||
| oyobi ni narimasu | yobimasu | oyobi shimasu | LLAMAR |
| etc, etc... | |||
IMPERATIVO de KAKEMASU = O+KAKE+KUDASAI
= SENTARSE
La norma es = O+RAÍZ+KUDASAI.
|
©Copyright D. Ricardo García Uneda 1997 Correo electrónico: gunkan@terra.es Lista de correo: gunkan@elistas.net WEB principal: http://dino.ugr.es/~gunkan 1er. mirror : http://gunkan.dreamers.com Mirror en construcción : http://varilex.dhs.org/ferres/ WEB sensei: http://varilex.dhs.org/ling-japonesa/ Foro de mensajes : http://varilex.dhs.org/phpBB/ |