Verbos honoríficos :

Autor: Don Ricardo Garcia Uceda, Noviembre de 1997

1) NIVELES DE LENGUAJE
A.-DE CORTESÍA
B.-DE FORMALIDAD

A.-DE CORTESÍA
a) arimasu / gozaimasu

b) desu (de arimasu) / de gozaimasu

c) Estudie la siguiente tabla:

HONORÍFICO
LLANO
HUMILDE
irasshaimasu imasu orimasu ESTAR
irasshaimasu ikimasu mairimasu IR
irasshaimasu kimasu mairimasu VENIR
 
osshaimasu iimasu mooshimasu DECIR
nasaimasu shimasu (yarimasu) itashimasu HACER
 
meshiagarimasu tabemasu itadakimasu COMER
meshiagarimasu nomimasu itadakimasu BEBER
goran ni narimasu nimasu haiken shimasu VER
gozonji desu shitte imasu zonjimasu SABER
 

HONORÍFICO = O + RAÍZ + NI + NARIMASU
HUMILDE = O + RAÍZ + SHIMASU
[esto vale para cualquier verbo que no tenga sus formas humilde y honorífica ya definidas]
oyobi ni narimasu yobimasu oyobi shimasu LLAMAR
etc, etc...    

IMPERATIVO de KAKEMASU = O+KAKE+KUDASAI = SENTARSE
La norma es = O+RAÍZ+KUDASAI.

Última modificación: 22 Junio de 2000
©Copyright D.Ricardo García Uceda
1er. mirror (-recomendado-): http://gunkan.dreamers.com
2ndo. mirror (versiones antiguas): http://www.uco.es/~i42fesej
WEB principal: http://dino.ugr.es/~gunkan