--------------------------------------------------------------------------- F.A.Q. Gunkan, el Estudio de la Lengua Japonesa v5.0 --------------------------------------------------------------------------- http://dino.ugr.es/~gunkan gunkan@dino.ugr.es http://gunkan.dreamers.com gunkan@ole.com http://www.uco.es/~i42fesej x4353707@fedro.ugr.es http://www.geocities.com/ferres_juan_jose --------------------------------------------------------------------------- 1."¿Que significan las diéresis que he visto en algunos caracteres?" Las diéresis (Ö,Ü, etc..) indican que es una vocal larga. Consulta las lecciones de japonés para una explicación más detallada. Este método de trasncrpción se usó en las versiones antiguas de este curso de japonés así como en CJAPO v1.5. Sin embargo, en GunWEB 5.0 se usa el método de la duplicación (ö = oo, etc...) 2."¿No consigo ver los caracteres japoneses? ¿qué hago?". En primer lugar leete la página inicial de arriba a abajo. Encontraras una sección que explica como configurar en Internet Explorer para ver caracteres japoneses. Si aún así no consigues que funcione, también hay un link en esta sección que explica como instalar y configurar el Internet Explorer paso a paso. Y si aún así no te funciona... pues mandame un correo y veremos que se puede hacer 3."¿Dónde esta esa página oculta de la que hablas en las actualizaciones?" ¿Por algo es oculta no?... Pero si pulsas en puede que sitio... puede que lo consigas... ¿o era con un link dinámico? 4."¿Porqué has cambiado el sistema de transcripción por duplicación de vocales?" Ya sabéis los que me habéis seguido durante todos estos años que yo usaba el sistema de dieresis (ä,ï,ü,ë,ö). Sin embargo, a medida que estudio más japonés estoy viendo que es mejor usar la transcripción más sencilla posible para el romaji. De todas formas, es sólo un modo de transcribir, tan respetable y discutible como otros. 5."¿De los distintos mirrors que tiene tu página, cual me recomiendas?" Con diferencia os recomiendo el de Es el más frecuentemente actualizado. Pero existen varios para que comparéis velocidades y si os falla alguno siempre tengais otro. Juan José Ferres Serrano gunkan@dino.ugr.es ---------------------------------------------------------------------------